1
00:00:09,433 --> 00:00:11,138
كيف حالك اليوم يا سيدي؟
جيد جدا، شكرا.
2
00:00:11,211 --> 00:00:12,578
شكرًا لك.
3
00:00:15,781 --> 00:00:19,084
بيتر: أتمنى أن تكون كذلك
عدم الإعجاب بعملك الخاص.
4
00:00:19,145 --> 00:00:22,046
أتمنى لو كنت كذلك.
ولكن لدي عذر جيد جدا.
5
00:00:22,114 --> 00:00:23,347
كنت أعمل معك
أمس.
6
00:00:23,415 --> 00:00:24,715
سأكون متأكدا من دعمك
7
00:00:24,782 --> 00:00:26,482
عندما نتحدث
إلى معرض لامسون.
8
00:00:26,550 --> 00:00:28,249
المنسق ينتظرنا
الطابق العلوي.
9
00:00:28,317 --> 00:00:29,651
أنا أحب سرقة الفن الجيد.
10
00:00:29,718 --> 00:00:31,118
حل سرقة فنية جيدة.
11
00:00:31,186 --> 00:00:32,653
هذا ما قلته.
12
00:00:32,721 --> 00:00:34,956
دعني أرى ذلك.
13
00:00:35,023 --> 00:00:37,793
لويس ثاير
"بدون عنوان
14
00:00:37,860 --> 00:00:39,094
قيمتها 4 ملايين دولار.
15
00:00:39,162 --> 00:00:40,929
كنت أعتقد
لهذا النوع من المال
16
00:00:40,997 --> 00:00:43,199
لقد ازعج نفسه
للتوصل إلى عنوان.
17
00:00:43,266 --> 00:00:45,265
إنها واحدة
من قطعه المبدعة.
18
00:00:45,333 --> 00:00:47,933
هل هي بدعة أم موهبة
الذي يؤدي إلى ارتفاع السعر؟
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,234
كلاهما.
لا.
20
00:00:49,301 --> 00:00:51,269
لا تحاول أن تفهم
الخصوصيات
21
00:00:51,336 --> 00:00:52,603
من سوق الفن الشعبي.
22
00:00:52,671 --> 00:00:54,538
<ط> هل ستدفع
4 ملايين دولار لذلك؟
23
00:00:54,606 --> 00:00:55,572
"يدفع"؟
24
00:00:55,640 --> 00:00:58,709
نعم.
أنت الرجل الخطأ أن تسأل.
25
00:00:58,777 --> 00:01:00,778
آنسة جيفريز،
أنا العميل الخاص بيرك.
26
00:01:00,846 --> 00:01:02,813
هو نيل كافري.
كيف حالك؟
27
00:01:02,881 --> 00:01:04,081
أخبرنا بما حدث.
28
00:01:04,149 --> 00:01:05,383
حسنا، كما ترون،
29
00:01:05,451 --> 00:01:07,952
"بلا عنوان
تم قطعه ببساطة من إطاره.
30
00:01:08,020 --> 00:01:10,287
كيف يسحب شخص ما
شرطة مائلة وقذرة وانتزاع
31
00:01:10,355 --> 00:01:12,123
من معرض كبير؟
32
00:01:12,191 --> 00:01:14,125
إنه أحد الخيارات القليلة المتبقية
إذا كنت تريد أن يطرق
33
00:01:14,192 --> 00:01:15,259
أمنية مشددة ...
34
00:01:15,327 --> 00:01:16,293
كنت أتحدث معها.
35
00:01:16,361 --> 00:01:17,594
السيد كافري على حق.
36
00:01:17,662 --> 00:01:19,396
لدينا أجهزة استشعار في الإطار،
37
00:01:19,464 --> 00:01:21,231
ولكن لا شيء المرفقة
إلى القماش.
38
00:01:21,298 --> 00:01:23,099
قطعها خارج الإطار
يتحايل على الإنذارات.
39
00:01:23,167 --> 00:01:24,233
فهمتها.
40
00:01:24,301 --> 00:01:25,534
كاميرات مراقبة؟
41
00:01:25,602 --> 00:01:26,735
حدثت السرقة
42
00:01:26,803 --> 00:01:28,537
خلال حياتنا اليومية
مبادلة الشريط الأمني.
43
00:01:28,605 --> 00:01:30,839
لذلك نحن لا نتعامل
مع الهواة كاملة.
44
00:01:30,907 --> 00:01:33,674
رقم في الواقع، يبدو ذلك
مثل خطة جيدة.
45
00:01:33,742 --> 00:01:36,176
ما هي احتمالات أنك سوف تكون قادرة
لاستعادة اللوحة؟
46
00:01:36,244 --> 00:01:37,878
حسنا، كان من شأنه أن يجعل
عملي أسهل بكثير
47
00:01:37,946 --> 00:01:39,179
لو كنت قد احتفظت به
من الصحافة.
48
00:01:39,247 --> 00:01:41,581
لقد فعلنا.
شخص ما لم يفعل ذلك.
49
00:01:47,454 --> 00:01:48,620
نصيحة مجهولة.
50
00:01:48,688 --> 00:01:50,455
هل نعتقد أن لصوصنا
دعا فيه؟
51
00:01:50,523 --> 00:01:52,857
فرصة جيدة. العناوين الرئيسية تجذب
المشترين في السوق السوداء.
52
00:01:52,925 --> 00:01:55,159
مما يعني أنهم يريدون التحرك
اللوحة بسرعة.
53
00:01:55,227 --> 00:01:56,360
أستطيع أن أسأل حولها.
54
00:01:56,428 --> 00:01:58,095
جيد.
قم بتشغيل جهات اتصال الشارع الخاصة بك.
55
00:01:58,162 --> 00:02:00,797
ديانا، لديك أوروبا.
تحقق مع الانتربول.
56
00:02:00,865 --> 00:02:03,766
جونز، أنت في آسيا.
تحقق مع آلات هناك.
57
00:02:03,834 --> 00:02:06,002
نعم.
58
00:02:06,069 --> 00:02:07,670
[ صافرة ]
59
00:02:09,439 --> 00:02:10,839
ماذا؟
60
00:02:10,907 --> 00:02:12,674
هل تمانع انا بحاجة للتحقق
اتصالاتي في الشارع.
61
00:02:12,741 --> 00:02:14,876
هل تتصل بموزي؟
إنه جيد في هذا النوع من الأشياء.
62
00:02:14,943 --> 00:02:17,044
هل أنت متأكد من أنه لم يفعل ذلك؟
القطع والاستيلاء.
63
00:02:18,880 --> 00:02:20,547
الإطار مرتفع جدًا.
64
00:02:20,615 --> 00:02:22,482
نعم.
65
00:02:22,550 --> 00:02:23,850
[ رنين ]
66
00:02:23,917 --> 00:02:25,418
موزتي: مرحبا؟
67
00:02:25,485 --> 00:02:27,853
مهلا، معز،
لامسون يفتقد ثاير.
68
00:02:27,921 --> 00:02:29,888
أنا لم أسرقها.
أنا أعرف.
69
00:02:29,956 --> 00:02:30,922
جائزة؟
70
00:02:30,990 --> 00:02:32,623
كبير.
71
00:02:32,691 --> 00:02:34,925
حسنًا.
أنا على ذلك.
72
00:02:34,993 --> 00:02:36,827
[ صافرة ]
73
00:02:42,935 --> 00:02:45,133
[ التنصت ]
74
00:02:48,136 --> 00:02:50,504
ماذا تفعل هنا؟
قلت قابلني بعد ساعة.
75
00:02:50,571 --> 00:02:52,505
ووجدت مصدرا
في أقل من ساعة.
76
00:02:52,573 --> 00:02:53,807
هذا سريع جدًا يا موز.
77
00:02:53,874 --> 00:02:55,374
أنا أتعامل فقط مع المحترفين.
78
00:02:55,442 --> 00:02:57,977
وسألتك عن الأجر
الذي لا تسأل عنه أبدا.
79
00:02:58,045 --> 00:03:00,513
لذلك بدأت أفكر
أنت تتحدث إلى شخص آخر
80
00:03:00,581 --> 00:03:02,749
ولا يقول لي.
أنت مصاب بجنون العظمة.
81
00:03:02,816 --> 00:03:04,049
من سياجك يا موز؟
82
00:03:04,117 --> 00:03:08,617
أنا صديق لكثير من الناس
ذات طابع بغيض.
83
00:03:08,685 --> 00:03:11,386
مم-هممم. كم من الوقت
هل كنت تتحدث معها؟
84
00:03:11,454 --> 00:03:13,321
لا أعرف عمن تتحدث.
85
00:03:13,389 --> 00:03:14,589
[ الصنابير ]
86
00:03:14,657 --> 00:03:18,326
آسف. تم إحباط الاجتماع.
مصادري تخيف بسهولة.
87
00:03:18,394 --> 00:03:20,261
عليهم أن يعتقدوا أنني قبو.
88
00:03:20,329 --> 00:03:23,530
[ الصنابير ] تم إحباط الاجتماع!
89
00:03:23,598 --> 00:03:26,065
[الجلط]
90
00:03:26,133 --> 00:03:27,934
يبدو وكأنه الاجتماع
لا يزال قيد التشغيل.
91
00:03:32,705 --> 00:03:34,538
اليكس: لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا.
92
00:03:34,606 --> 00:03:37,341
رأيت الطائر المحاكي
في الحديقة.
93
00:03:37,408 --> 00:03:38,875
ما هو لون الطائر المحاكي؟
94
00:03:38,943 --> 00:03:40,343
مات الطائر.
دعنا نذهب.
95
00:03:40,411 --> 00:03:42,578
ماذا تفعل هنا يا أليكس؟
96
00:03:42,646 --> 00:03:43,813
لم أعرفك قط
97
00:03:43,880 --> 00:03:45,781
للذهاب التسلل حولها
بعد مكافأة المال.
98
00:03:45,848 --> 00:03:47,249
حسنًا، بعد أن انفجرت الطائرة،
99
00:03:47,316 --> 00:03:49,017
الكثير من الناس
كانوا يطرحون الأسئلة.
100
00:03:49,085 --> 00:03:50,486
أحاول البقاء
خارج الرادار.
101
00:03:50,553 --> 00:03:51,887
يجعل من الصعب العثور على عمل.
102
00:03:51,955 --> 00:03:53,189
أتيت إلى Mozzie، وليس لي؟
103
00:03:53,256 --> 00:03:54,590
إنه ليس مرتبطًا بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
104
00:03:54,658 --> 00:03:56,392
نقرتين تعني "إحباط"
بالمناسبة.
105
00:03:56,460 --> 00:03:58,193
أو يمكن أن يكون لديك
صرخ للتو "إحباط".
106
00:03:58,261 --> 00:04:00,128
لقد وجدت
لوحة ثاير المفقودة.
107
00:04:00,196 --> 00:04:02,898
لقد كانت مسيجة في دبي.
شكرًا.
108
00:04:02,966 --> 00:04:05,333
لكنك لم تأت كل هذه المسافة
فقط لأقول ذلك.
109
00:04:05,401 --> 00:04:06,768
ما أنت
حقا تفعل هنا، أليكس؟
110
00:04:06,836 --> 00:04:08,169
كنت بحاجة للتحدث مع Mozzie.
111
00:04:08,237 --> 00:04:09,671
وحيد.
112
00:04:09,739 --> 00:04:11,172
ماذا فعلت؟
113
00:04:11,239 --> 00:04:12,239
سنتحدث.
114
00:04:12,307 --> 00:04:13,807
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن؟
115
00:04:13,875 --> 00:04:15,075
[رنين الهاتف المحمول]
116
00:04:17,812 --> 00:04:19,847
ما الأمر يا بيتر؟
117
00:04:19,915 --> 00:04:22,884
بيتر: حصلت على أخبار عن
اللوحة. قابلني في المكتب.
118
00:04:22,951 --> 00:04:23,918
في طريقي.
119
00:04:25,421 --> 00:04:28,189
يجب أن أعود إلى المكتب.
سنتحدث لاحقا.
120
00:04:32,528 --> 00:04:34,428
<ط> ماذا نتحدث
حول؟
121
00:04:34,496 --> 00:04:36,863
لدي مشكلة كبيرة.
نعم.
122
00:04:42,035 --> 00:04:44,937
عظيم، عظيم. بين عشية وضحاها.
[نقرات المتلقي]
123
00:04:45,005 --> 00:04:47,472
لقد وجدت اللوحة.
كيف وجدت ذلك؟ لقد وجدته.
124
00:04:47,539 --> 00:04:49,972
أين؟ كانت مسيجة إلى أ
قطب النسيج في دبي.
125
00:04:50,040 --> 00:04:51,672
وريثة فندق في بودابست
سلمت لها للتو.
126
00:04:51,740 --> 00:04:52,937
أخبار جيدة.
127
00:04:53,005 --> 00:04:54,501
لقد وجدت اللوحة
في الخارج.
128
00:04:54,568 --> 00:04:55,634
سكوتلاند يارد لديه ذلك.
129
00:04:55,702 --> 00:04:57,533
إنه أيضًا
في دبي وبودابست.
130
00:04:57,601 --> 00:04:58,801
ماذا؟
إنها مزيفة.
131
00:04:58,869 --> 00:05:00,202
كل منهم؟
كيف علمت بذلك؟
132
00:05:00,270 --> 00:05:02,837
لأن الجمارك تشددت
عند حدوث السرقة.
133
00:05:02,905 --> 00:05:05,239
مخاطر الحصول على
الأصل مرتفع جدًا.
134
00:05:05,307 --> 00:05:07,341
لكن إذا قمت بالتزوير
في وقت مبكر وأخذهم
135
00:05:07,409 --> 00:05:09,309
خارج البلاد من قبل
السرقة، أنت في مأمن.
136
00:05:09,377 --> 00:05:11,944
سرقة ثاير، تسرب السرقة إلى
الصحافة، ثم بيع المزورة.
137
00:05:12,012 --> 00:05:13,946
والأصل
لا يغادر البلاد أبدًا.
138
00:05:14,014 --> 00:05:15,147
هل رأيت هذا الاحتيال من قبل؟
139
00:05:15,215 --> 00:05:16,548
أعرف شخصًا...
140
00:05:16,616 --> 00:05:19,117
يزعم. ...
ويزعم أن سحبت منه من قبل.
141
00:05:19,185 --> 00:05:20,652
لدينا مقلد على أيدينا.
142
00:05:20,719 --> 00:05:22,286
من يقلدون؟
143
00:05:22,354 --> 00:05:23,587
أنا.
144
00:05:30,588 --> 00:05:40,074
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
145
00:05:40,194 --> 00:05:42,544
لذلك تأكدت،
هذه كلها مزورة.
146
00:05:42,664 --> 00:05:43,652
نعم.
كل منهم.
147
00:05:55,324 --> 00:05:58,129
[ خشخشة الظلال ] نيل؟
148
00:06:04,161 --> 00:06:05,330
نيل؟
149
00:06:05,450 --> 00:06:07,046
لا أعتقد أن مزورنا
خرجت من الصورة.
150
00:06:07,166 --> 00:06:08,447
أعتقد أنهم وقفوا
أمام الأصل
151
00:06:08,515 --> 00:06:10,347
عندما رسموا هذه.
كيف تعرف ذلك؟
152
00:06:10,467 --> 00:06:12,751
استخدم ثاير "نقاط بن داي"
طريقة اظهار التظليل
153
00:06:12,819 --> 00:06:14,686
قام بنشر الطلاء
عبر استنسل الورق
154
00:06:14,754 --> 00:06:16,754
ودفعها على القماش
مع فرشاة.
155
00:06:16,822 --> 00:06:19,056
التظليل في هذه اللوحات
هو أكثر تعمدا.
156
00:06:19,124 --> 00:06:23,427
انها دقيقة، ولكن هذه النقاط
تنمو بشكل أكثر وضوحا في القاع.
157
00:06:23,494 --> 00:06:25,428
ربما بدأ المزور
هذه في ضوء الظهيرة،
158
00:06:25,496 --> 00:06:26,829
عندما اللون
كان أكثر احمرارًا قليلاً.
159
00:06:26,897 --> 00:06:29,331
هم أيضا لم يدركوا
أمسكوا باللوحة
160
00:06:29,399 --> 00:06:31,300
عندما كان الضوء يتدفق
عليه مباشرة،
161
00:06:31,368 --> 00:06:33,568
مما تسبب في تباين أعمق في الأسفل.
ليس هناك إضاءة علوية.
162
00:06:33,636 --> 00:06:37,071
هل كانت هذه اللوحة معلقة على الإطلاق؟
تحت تلك الكوة؟
163
00:06:37,139 --> 00:06:40,274
نعم. في أواخر أبريل.
كان لدينا عرض فن البوب.
164
00:06:40,342 --> 00:06:42,042
أردنا عرض ثاير
بشكل بارز.
165
00:06:42,110 --> 00:06:45,912
ثم يجب علينا التحقق
سجل التسجيل لشهر أبريل.
166
00:06:45,979 --> 00:06:47,713
ربما تبحث
للطالب...
167
00:06:47,781 --> 00:06:49,948
موهوب ولكن لا يزال قيد التجربة
مع التقنية.
168
00:06:50,016 --> 00:06:52,417
شخص مثل جاستن ماجاري
من جامعة إيست سايد.
169
00:06:52,484 --> 00:06:55,585
توقف بالجوار
في 21 أبريل الساعة 1:45.
170
00:06:55,653 --> 00:06:56,920
سيكون ذلك ضوء الظهيرة.
171
00:07:03,527 --> 00:07:05,495
ما هذا الذي على وجهك؟
172
00:07:05,562 --> 00:07:07,196
لم أراك بهذه السعادة
في حين.
173
00:07:07,264 --> 00:07:09,364
كما تعلمون، إنه يوم جميل.
174
00:07:09,432 --> 00:07:11,332
أنت متحمس
شخص ما يقلدك.
175
00:07:11,400 --> 00:07:14,135
تقليد، تملق...
أنت تعرف ماذا يقولون.
176
00:07:14,203 --> 00:07:16,337
مم-هممم.
هل سبق لك أن كنت في الحرم الجامعي؟
177
00:07:16,405 --> 00:07:17,671
ليس كطالب.
178
00:07:17,739 --> 00:07:19,974
ومع ذلك، لديك ثلاث شهادات ماجستير في إدارة الأعمال
واثنين من الدكتوراه.
179
00:07:20,042 --> 00:07:21,876
من الواضح أن هناك خطأ ما
مع النظام.
180
00:07:21,943 --> 00:07:23,510
من المؤسف أنك زيفتها.
181
00:07:23,578 --> 00:07:26,613
كان من الممكن أن يصنعوا نسخًا منها
أنت وملأت منزل فراط.
182
00:07:26,681 --> 00:07:29,282
أوه، هل نشعر بالمرارة لأننا لم نكن كذلك
مدعو للحزب؟
183
00:07:29,350 --> 00:07:32,051
أوه، انها مجرد مع
راتب والدي في البناء
184
00:07:32,119 --> 00:07:33,919
اضطررت إلى التمسك
إلى حجر الرحى.
185
00:07:33,987 --> 00:07:36,288
أربع سنوات من الرياضيات المتقدمة
على منحة دراسية،
186
00:07:36,356 --> 00:07:37,990
ثم سنتين من المحاسبة.
187
00:07:38,057 --> 00:07:40,492
ما زلت لا أستطيع أن أتخيلك
منحنيًا على مكتب
188
00:07:40,560 --> 00:07:42,594
مع حاجب صغير،
القيام بالضرائب الخاصة بي.
189
00:07:42,662 --> 00:07:44,729
أنت محظوظ مكتب التحقيقات الفيدرالي
يستأجر الرياضيين.
190
00:07:44,797 --> 00:07:45,964
لم أكن رياضيًا.
191
00:07:46,031 --> 00:07:48,498
كنت رياضيا
الذي كان جيدا في الرياضيات.
192
00:07:48,566 --> 00:07:51,167
نعم. نحن رجال الأخوة
أدعوكم "المهووسين".
193
00:07:51,235 --> 00:07:54,203
إذن لماذا تركت المدرسة؟
والذهاب إلى نيويورك؟
194
00:07:54,270 --> 00:07:57,272
آسف، لكننا هنا
لاستجواب شخص آخر.
195
00:08:03,972 --> 00:08:05,872
ترى ماذا فاتك؟
196
00:08:05,939 --> 00:08:08,541
أنا أعيد النظر
موقفي في الكلية.
197
00:08:08,609 --> 00:08:09,909
ركز.
198
00:08:09,977 --> 00:08:11,711
[تنهدات]
199
00:08:37,966 --> 00:08:39,733
بيتر...
200
00:08:42,871 --> 00:08:44,805
[يمسح الحلق]
جاستن ماجاري؟
201
00:08:44,873 --> 00:08:46,006
نعم؟
202
00:08:46,074 --> 00:08:48,075
نحن بحاجة للتحدث معك.
لماذا؟
203
00:08:50,912 --> 00:08:54,081
ماذا تعرف عنه
لويس ثاير "بدون عنوان
204
00:08:54,148 --> 00:08:56,683
اه...لا شيء.
205
00:08:56,751 --> 00:08:58,747
أنا-أعني،
أعرف ذلك بالطبع.
206
00:08:58,815 --> 00:09:01,111
هل سبق لك أن رسمت واحدة؟
إنه سؤال جيد.
207
00:09:01,179 --> 00:09:02,679
ربما لا ينبغي لي أن أقول
أي شئ.
208
00:09:02,747 --> 00:09:04,113
لقد وضعناك على الكاميرا
209
00:09:04,181 --> 00:09:06,481
رسم ذلك
في معرض لامسون في أبريل.
210
00:09:06,549 --> 00:09:09,050
هذا قانوني، أليس كذلك؟
211
00:09:09,118 --> 00:09:12,420
ليس عندما ثلاثة من النسخ الخاصة بك
مسيجة كالشيء الحقيقي.
212
00:09:12,488 --> 00:09:14,589
هذا يحولهم
في عمليات تزوير...
213
00:09:14,656 --> 00:09:15,790
وهو أمر غير قانوني.
214
00:09:15,858 --> 00:09:17,359
أستطيع أن أشهد على ذلك.
215
00:09:17,426 --> 00:09:19,593
انها تبدو سيئة للغاية
بالنسبة لك يا طفل.
216
00:09:19,661 --> 00:09:22,195
إذا تحدثت معي،
أستطيع مساعدتك.
217
00:09:23,431 --> 00:09:26,099
منذ فترة أجبت على إعلان
على خادم قائمة المدرسة
218
00:09:26,167 --> 00:09:27,334
للنسخ.
219
00:09:27,401 --> 00:09:29,536
أحصل على البريد الإلكتروني مرة أخرى
التكليف بسبع نسخ
220
00:09:29,604 --> 00:09:31,005
من "بدون عنوان
سبعة؟
221
00:09:31,073 --> 00:09:33,441
هل تساءلت لماذا شخص ما
هل تريد سبع نسخ؟
222
00:09:33,508 --> 00:09:35,976
أنت تعرف مدى صعوبة صنعها
المال كطالب فن يمارس الفن؟
223
00:09:36,043 --> 00:09:38,044
من قام بتعيينك؟
لم أقابلهم.
224
00:09:38,112 --> 00:09:39,980
لقد أسقطوا المواد
في صندوق البريد الخاص بي.
225
00:09:40,048 --> 00:09:41,282
وبمجرد أن انتهيت،
226
00:09:41,349 --> 00:09:42,550
قالوا لترك اللوحات
في مركز الترفيه
227
00:09:42,618 --> 00:09:44,152
وأنه سيتم ترك المال
في صندوقي مرة أخرى.
228
00:09:44,219 --> 00:09:46,453
اعتقدت أنه كان غريبا
لأنهما لا يريدان أن يلتقيا
229
00:09:46,521 --> 00:09:48,421
فبقيت... فبقيت و
شاهدت البيك اب؟
230
00:09:48,489 --> 00:09:50,956
نعم. أردت التأكد
كان شرعيا.
231
00:09:51,024 --> 00:09:53,325
وبدت عادية
لذلك تركتها تذهب.
232
00:09:53,393 --> 00:09:55,260
طيب لو جلست
مع رسام الرسم،
233
00:09:55,327 --> 00:09:56,761
هل تعتقد أنك يمكن أن تتذكر
كيف كانت تبدو؟
234
00:09:56,829 --> 00:09:59,129
ربما أنا؟
نعم.
235
00:10:05,169 --> 00:10:07,170
هذه هي.
236
00:10:11,508 --> 00:10:13,375
أليكس: خطأي؟!
إنه خطأك!
237
00:10:13,443 --> 00:10:15,911
هذا لم يكن ليحدث أبداً
إذا احتفظت بمظهر أقل!
238
00:10:15,978 --> 00:10:17,111
لهذا السبب أعمل في البرمجة.
239
00:10:17,179 --> 00:10:19,113
أي شيء يمكنني القيام به؟
240
00:10:19,181 --> 00:10:20,815
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
إنها بحاجة لمساعدتكم.
241
00:10:20,882 --> 00:10:22,549
أليكس؟
شخص ما يبحث عنها.
242
00:10:22,617 --> 00:10:24,684
من؟ إنها تعتقد أن لديها شيئا
للقيام مع صندوق الموسيقى.
243
00:10:24,752 --> 00:10:26,353
لماذا؟
حسنا، هي تعتقد...
244
00:10:26,420 --> 00:10:27,754
فقط دعها تتحدث.
245
00:10:27,822 --> 00:10:30,257
لا أعرف من، ولكن
لديهم وصول قوي،
246
00:10:30,324 --> 00:10:32,325
وقد انقلبوا
الكثير من الحجارة.
247
00:10:32,393 --> 00:10:33,260
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
248
00:10:40,335 --> 00:10:42,803
كروجيراندز؟
كنت بحاجة إلى المال لتختفي.
249
00:10:42,870 --> 00:10:44,604
لقد ربطتها مع شخص ما
الذي يتعامل في كروجيراندز.
250
00:10:44,672 --> 00:10:47,173
لقد تم سياج بعض
بزيادات.
251
00:10:47,241 --> 00:10:48,574
من هو الرجل؟
252
00:10:48,642 --> 00:10:51,310
راسل سميث.
صديق قديم من ديترويت.
253
00:10:51,377 --> 00:10:53,912
بعض الأصدقاء... اكتشف راسل
شخص ما يبحث عني،
254
00:10:53,979 --> 00:10:55,647
والآن سوف يبيعني.
255
00:10:55,714 --> 00:10:58,216
أريدك أن تسكته.
256
00:10:58,283 --> 00:11:01,218
دون أن يقتله،
أنا منفتح على الأفكار.
257
00:11:01,286 --> 00:11:02,753
[آهات] حسنًا.
258
00:11:02,821 --> 00:11:05,088
أعطني بعض الوقت.
سأكتشف شيئًا ما.
259
00:11:07,191 --> 00:11:08,691
أنت تعرف أنني لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.
260
00:11:12,361 --> 00:11:14,862
شكرًا.
261
00:11:20,401 --> 00:11:21,901
إنها تأتي إليك
وليس لي؟
262
00:11:21,969 --> 00:11:25,671
حاشا لي أن أتصرف
كمعالج، ولكن...
263
00:11:25,738 --> 00:11:30,108
ربما أليكس لا يريد أن يرى
أنت حزين على كيت.
264
00:11:31,844 --> 00:11:33,745
أو ربما
إنه خلخال التتبع.
265
00:11:33,813 --> 00:11:35,513
بالتأكيد، الخلخال.
266
00:11:40,586 --> 00:11:41,785
[طرق الباب]
267
00:11:41,853 --> 00:11:43,418
وجدت فتاتنا.
268
00:11:43,486 --> 00:11:44,818
جاستن لديه موهبة.
269
00:11:44,886 --> 00:11:47,786
إذا كنا في أي وقت مضى قصيرة رسم
فنان، أعرف من أتصل.
270
00:11:47,854 --> 00:11:48,787
من هي؟
271
00:11:48,854 --> 00:11:50,218
فيرونيكا نايلون.
272
00:11:50,286 --> 00:11:51,752
هل أرسلت البريد الإلكتروني؟
لا يمكن التأكد.
273
00:11:51,819 --> 00:11:54,086
الحساب معطل،
وكان العنوان عامًا.
274
00:11:54,154 --> 00:11:55,655
كل من حساب الإعلان والبريد الإلكتروني
تم إنشاؤها
275
00:11:55,722 --> 00:11:58,156
في معمل الحاسوب بالمدرسة،
لذلك يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
276
00:11:58,224 --> 00:12:01,297
ها هي عملها.
277
00:12:01,365 --> 00:12:04,570
جونيور,
تخصص علم الآثار،
278
00:12:04,638 --> 00:12:07,406
درجات متوسطة، لا يوجد سوابق.
279
00:12:07,473 --> 00:12:09,274
كيف
طالب يبلغ من العمر 21 عامًا في المتوسط
280
00:12:09,341 --> 00:12:11,142
من الجانب الشرقي العلوي
سحب هذا؟
281
00:12:11,210 --> 00:12:12,543
هل تعتقد أن لديها شركاء؟
282
00:12:12,611 --> 00:12:14,512
ربما هذا
حيث التقت بهم.
283
00:12:14,579 --> 00:12:16,146
إنها متخصصة في علم الآثار،
284
00:12:16,214 --> 00:12:19,049
لكنها تتفوق حاليا
فئة علم الجريمة.
285
00:12:19,116 --> 00:12:20,784
إنها الطبقة الواحدة
إنها تسحب "أ"
286
00:12:20,851 --> 00:12:22,018
كم هو مناسب.
287
00:12:22,086 --> 00:12:23,853
أوه ، إذا كنت تحب ذلك ،
ستحب هذا...
288
00:12:23,921 --> 00:12:25,120
المنهج الدراسي للفصل.
289
00:12:27,657 --> 00:12:28,957
أوه.
290
00:12:29,025 --> 00:12:31,258
سيكون مستحيلاً
بعد هذا.
291
00:12:31,326 --> 00:12:33,126
أين نيل؟
292
00:12:39,164 --> 00:12:41,097
أوه، أنظر إليك.
293
00:12:41,165 --> 00:12:42,866
كنت أعتقد أن يتم تقليدها
294
00:12:42,933 --> 00:12:44,834
كان مثل الفوز
الجريمة اوسكار.
295
00:12:44,901 --> 00:12:46,335
ماذا؟
لا يسمح لي أن استمتع؟
296
00:12:46,402 --> 00:12:48,770
حسناً، خذني عبر
نسختك من هذا الاحتيال.
297
00:12:48,838 --> 00:12:50,137
كم عدد اللاعبين المشاركين؟
298
00:12:50,205 --> 00:12:52,973
ستحتاج إلى مزور، ولص،
واثنين من الأسوار.
299
00:12:53,041 --> 00:12:54,974
ليس هذا النوع من الشيء
هل ستنسحب بنفسك؟
300
00:12:55,042 --> 00:12:57,280
ليس إلا إذا كنت تستطيع أن تكون
في أماكن متعددة في وقت واحد.
301
00:12:57,348 --> 00:12:58,883
أعني،
إنها وظيفة متطورة.
302
00:12:58,951 --> 00:13:01,187
أشك في جاستن أو سرنا
فكرت الفتاة في ذلك بنفسها.
303
00:13:01,255 --> 00:13:04,156
لا، ولكن ربما لديهم
اكتشفت ذلك من خلال دراستك.
304
00:13:04,224 --> 00:13:06,458
فتاتنا الغامضة، فيرونيكا...
305
00:13:06,526 --> 00:13:08,493
إنها تتفوق
فئة علم الجريمة.
306
00:13:08,561 --> 00:13:09,728
وهنا المنهج.
307
00:13:12,698 --> 00:13:14,431
أمضوا أسبوعا علي؟
308
00:13:14,499 --> 00:13:16,566
على ما يبدو أنك واحد من
المجرمين المثيرين للاهتمام
309
00:13:16,634 --> 00:13:17,834
من القرن الحادي والعشرين.
310
00:13:17,901 --> 00:13:21,136
"جيل جديد من المزورين،
الموهوب التكنولوجي."
311
00:13:21,204 --> 00:13:23,572
رائع. "مع الكلاسيكية
الأساس الفني."
312
00:13:23,640 --> 00:13:25,840
لقد حصلوا عليه. نعم نعم.
قرأته.
313
00:13:25,908 --> 00:13:27,742
آه، غطوا أنطاكية
المخطوطات. هل رأيت ذلك؟
314
00:13:27,809 --> 00:13:30,144
نعم، أعرف. يستريح. هم
غطيتك لمدة أسبوع فقط.
315
00:13:30,211 --> 00:13:32,979
بحلول نهاية العام، هم
ربما لن يتذكر اسمك.
316
00:13:33,047 --> 00:13:34,480
حسنا، من الواضح،
عدد قليل منهم سوف.
317
00:13:36,216 --> 00:13:38,183
تعتقد أنها شكلت طاقمًا
في هذه الفئة؟
318
00:13:38,251 --> 00:13:40,151
لقد عرف الناس
الوقوع في حب وجه جميل.
319
00:13:41,854 --> 00:13:43,487
إذا حصلت فيرونيكا على المساعدة
320
00:13:43,555 --> 00:13:47,925
لا أريد إخافتهم
من خلال حديثي معها حتى الآن.
321
00:13:47,992 --> 00:13:49,092
حسنًا، يمكنني التحدث معها.
322
00:13:49,160 --> 00:13:50,326
الآن أنت تقرأ أفكاري.
323
00:13:50,394 --> 00:13:52,762
خلخال؟
سوف تسحبه لهذا واحد.
324
00:13:52,830 --> 00:13:54,630
هل أنتِ مستعدة للعودة إلى المدرسة؟
325
00:13:54,698 --> 00:13:56,532
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.
جيد.
326
00:13:56,599 --> 00:13:58,333
لأنني أنا
موهوب تكنولوجي.
327
00:13:58,401 --> 00:13:59,601
تمام.
328
00:13:59,669 --> 00:14:01,569
مع فنية كلاسيكية
الأساس.
329
00:14:01,637 --> 00:14:03,538
حسنا، حسنا.
اقرأها لنفسك.
330
00:14:03,605 --> 00:14:05,206
هادئ الآن.
331
00:14:05,273 --> 00:14:06,373
هل رأيتم يا رفاق هذا المنهج؟
332
00:14:06,441 --> 00:14:08,108
أوه، نحن لسنا بحاجة للمشاركة.
333
00:14:08,176 --> 00:14:10,077
أنا فيه.
نعم. اذهب يا فريق!
334
00:14:13,915 --> 00:14:15,649
لؤلؤة كوشيرت الماسية
335
00:14:15,716 --> 00:14:18,250
سرقها جيرالد بلانشارد
في عام 1998.
336
00:14:18,318 --> 00:14:19,918
استغرق الأمر منهم أسبوعين كاملين
337
00:14:19,986 --> 00:14:21,987
لتحقيق
أن الجوهرة كانت مفقودة
338
00:14:22,054 --> 00:14:23,622
لأن بلانشارد حل محله
339
00:14:23,689 --> 00:14:27,224
مع الرتق جيدة جدا
نسخة طبق الأصل من زي.
340
00:14:27,292 --> 00:14:29,092
وتحايل على أجهزة الإنذار..
341
00:14:29,159 --> 00:14:31,193
[ التصفير ]
...في قلعة فيينا
342
00:14:31,261 --> 00:14:34,495
عن طريق القفز بالمظلة على السطح،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك أم لا.
343
00:14:34,563 --> 00:14:36,997
وقد دعا بعض الناس هذا
الجريمة المثالية.
344
00:14:37,064 --> 00:14:38,464
لن أقول أنه كان مثاليا.
345
00:14:39,900 --> 00:14:41,833
وبلانشارد
تجاوز هبوطه.
346
00:14:41,901 --> 00:14:43,134
لقد انزلق على البلاط
347
00:14:43,202 --> 00:14:44,569
لكنه أنقذ نفسه
عن طريق الاستيلاء على حديدي
348
00:14:44,636 --> 00:14:45,870
على سطح القلعة.
349
00:14:45,938 --> 00:14:47,671
لذلك أود أن أقول
يفقد علامات الأسلوب.
350
00:14:47,739 --> 00:14:48,873
أوزوالد:
عفوا...
351
00:14:48,940 --> 00:14:53,376
أعتقد أن لدينا أحد المشاهير
في وسطنا.
352
00:14:53,444 --> 00:14:57,046
هذا هو
السيد نيل كافري.
353
00:14:57,114 --> 00:14:58,714
إلى ماذا نحن مدينون
الشرف يا سيدي؟
354
00:14:58,782 --> 00:15:01,549
أنا أفهم
أنت تدرس أفضل المجرمين.
355
00:15:01,617 --> 00:15:03,084
أنا أشارك هذا الاهتمام.
356
00:15:03,152 --> 00:15:04,085
[ ضحك ]
357
00:15:04,153 --> 00:15:05,853
[ضحكة مكتومة] واو.
358
00:15:05,921 --> 00:15:09,156
أنت...يبدو أنك كذلك
معلم قادر جدا.
359
00:15:09,224 --> 00:15:10,958
أوه، من فضلك.
360
00:15:11,025 --> 00:15:13,426
كما تعلمون، سوف تكون
أفضل بكثير ...
361
00:15:13,494 --> 00:15:15,194
مهلا، لماذا لا...
362
00:15:15,262 --> 00:15:16,996
هل يمكن أن تأتي إلى هنا
والإجابة على بعض الأسئلة...
363
00:15:17,063 --> 00:15:18,897
الطبقة، ألا تحب
364
00:15:18,965 --> 00:15:20,865
أن يكون نيل كافري هنا،
التدريس؟
365
00:15:20,933 --> 00:15:23,700
[تصفيق] هيا.
366
00:15:23,768 --> 00:15:27,603
نحن نحب أن يكون
بعض خبرتك.
367
00:15:27,671 --> 00:15:29,338
من دواعي سروري أن يكون لك.
من دواعي سروري أن أكون هنا.
368
00:15:29,406 --> 00:15:30,606
من فضلك...
369
00:15:30,674 --> 00:15:32,874
حسنًا، حسنًا،
سنلتزم بالافتراضات
370
00:15:32,942 --> 00:15:35,275
وأي شيء مغطى
بموجب قانون التقادم.
371
00:15:35,343 --> 00:15:36,843
[ضحكة خفيفة] من الأول؟
372
00:15:36,911 --> 00:15:39,244
أوه، واو.
حسنًا.
373
00:15:42,250 --> 00:15:43,784
ماذا عنك؟
374
00:15:46,821 --> 00:15:49,550
من الناحية النظرية، كان الحمام الزاجل يحمل فقط
375
00:15:49,670 --> 00:15:52,479
تركيبة القبو... هم
لم يحمل المخطوطات.
376
00:15:52,546 --> 00:15:54,580
السؤال التالي؟
377
00:15:57,281 --> 00:15:59,951
عند تنفيذ عملية سرقة
السيد كافري،
378
00:16:00,019 --> 00:16:02,220
هل تفضل الملاكمين أو ملخصات؟
[ضحكة خفيفة]
379
00:16:03,217 --> 00:16:05,431
أعتقد أن بعض الأشياء
من الأفضل تركها للخيال.
380
00:16:08,388 --> 00:16:10,760
إريك: ليس هناك الكثير مكتوب
بخصوص اعتقالك
381
00:16:10,828 --> 00:16:11,966
كيف تم القبض عليك؟
382
00:16:13,428 --> 00:16:15,231
انقضاء مؤقت
في التركيز.
383
00:16:15,299 --> 00:16:17,199
إذن مكتب التحقيقات الفيدرالي
ليس له علاقة به؟
384
00:16:17,267 --> 00:16:19,067
أوه ، يريدون
لأخذ الفضل في ذلك،
385
00:16:19,135 --> 00:16:20,902
ولكن في الأساس،
سلمت نفسي.
386
00:16:21,995 --> 00:16:24,672
في الآونة الأخيرة، كنت مشتبها به
في سرقة الماس "لا جويو"...
387
00:16:24,740 --> 00:16:26,874
يشتبه ثم تطهيرها.
388
00:16:26,942 --> 00:16:28,241
لقد خدمت سنواتي الأربع،
389
00:16:28,309 --> 00:16:29,676
وقررت
لم أكن أريد العودة.
390
00:16:29,744 --> 00:16:31,945
كنت أعيش مثلكم جميعا
منذ ذلك الحين.
391
00:16:32,012 --> 00:16:34,280
أو تحاول ذلك.
392
00:16:34,348 --> 00:16:38,417
تمام. دعونا نشكر
السيد نيل كافري.
393
00:16:38,484 --> 00:16:40,685
شكرًا لك.
[ تصفيق ]
394
00:16:40,753 --> 00:16:42,453
تذكروا أيها الجميع،
395
00:16:42,521 --> 00:16:46,057
قراءة الفصول 12 إلى 15
لوفيل للأسبوع المقبل.
396
00:16:50,662 --> 00:16:52,463
شكراً جزيلاً،
السيد كافري. مبهر.
397
00:16:52,531 --> 00:16:53,698
هذا أقل ما يمكنني فعله.
398
00:16:53,765 --> 00:16:55,333
كما تعلمون، اعتقدت
399
00:16:55,400 --> 00:16:57,501
يجب أن أشارك فيها
انتهاك حقوق الطبع والنشر الخاصة بي.
400
00:16:57,569 --> 00:16:58,502
اعذرني؟
401
00:17:00,105 --> 00:17:01,705
انها خضراء قليلا
402
00:17:01,773 --> 00:17:03,974
لتمزيق خداع شخص ما
إلا إذا قمت بتحسينه.
403
00:17:04,042 --> 00:17:05,742
أنت وأطفالك
يمكن استخدام القليل من الدروس الخصوصية.
404
00:17:05,810 --> 00:17:08,879
أنا آسف. أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
405
00:17:08,947 --> 00:17:10,080
سرقة ثاير.
406
00:17:10,148 --> 00:17:13,250
مهلا، لا تفهموني خطأ، رجل.
أنا أشعر بالإطراء.
407
00:17:13,318 --> 00:17:16,153
لكن اه...
أود أن يتم قطعها.
408
00:17:16,221 --> 00:17:18,555
كما تعلمون،
لقد وضعت الأساس.
409
00:17:18,623 --> 00:17:20,257
حسنا، أنا آسف
ليخيب ظنك،
410
00:17:20,325 --> 00:17:22,059
ولكن أنا أستاذ
من يعلم الجريمة
411
00:17:22,127 --> 00:17:23,760
أنا لا أخرج هناك
وارتكابهم.
412
00:17:23,828 --> 00:17:25,562
تمام.
413
00:17:27,731 --> 00:17:29,065
السيد كافري...
414
00:17:29,133 --> 00:17:34,003
أم، أنا أجتمع مع مجموعة
من الطلاب بعد الفصل .
415
00:17:34,071 --> 00:17:35,538
نعم، لقد حصلت
بعض الأطفال الأذكياء هنا.
416
00:17:35,606 --> 00:17:36,906
نعم، هناك عدد قليل منهم.
417
00:17:36,974 --> 00:17:40,042
نذهب إلى حانة تسمى الكرة الأرضية،
قاب قوسين أو أدنى.
418
00:17:40,110 --> 00:17:41,611
كن سعيدا
إذا كنت ستنضم إلينا.
419
00:17:41,678 --> 00:17:42,912
الكرة الأرضية؟
نعم.
420
00:17:42,980 --> 00:17:44,580
سأفكر في ذلك.
421
00:17:44,648 --> 00:17:46,549
أعتقد أنك قد تجد ذلك
مثيرة للاهتمام.
422
00:17:46,617 --> 00:17:47,950
أتمنى لك يوماً عظيماً.
423
00:17:48,018 --> 00:17:50,720
شكرًا لك.
وشكرا مرة أخرى.
424
00:17:50,787 --> 00:17:52,988
شكرًا لك.
425
00:17:53,056 --> 00:17:55,424
<ط> إذن مكتب التحقيقات الفيدرالي
ليس له علاقة به؟
426
00:17:55,492 --> 00:17:57,026
أوه، إنهم يرغبون
للحصول على الفضل في ذلك،
427
00:17:57,093 --> 00:17:59,194
ولكن في الأساس،
لقد سلمت نفسي.
428
00:17:59,262 --> 00:18:01,063
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.
[انقر]
429
00:18:01,131 --> 00:18:03,599
فجأة لا أشعر بالسوء
عن إخبارك بهذا.
430
00:18:03,667 --> 00:18:07,002
أنت لست الشخص الوحيد
لقد تم نسخ. ماذا؟
431
00:18:07,069 --> 00:18:09,404
<ط>يبدو أن أولئك الذين يستطيعون
قم بالتدريس أيضًا.
432
00:18:09,471 --> 00:18:11,238
لقد قمنا بفحصها
كل الجرائم
433
00:18:11,306 --> 00:18:12,840
على مناهج البروفيسور أوزوالد
434
00:18:12,908 --> 00:18:14,975
منذ أن بدأ التدريس
منذ 10 سنوات.
435
00:18:15,043 --> 00:18:17,244
نشتبه في أنه مزيف
ورقة نقدية العام الماضي،
436
00:18:17,311 --> 00:18:19,846
تزوير رسالة إيمرسون،
والآثار المصرية المهربة.
437
00:18:19,914 --> 00:18:21,280
قام بتقليد توكلي بيري؟
438
00:18:21,348 --> 00:18:23,983
حسنًا، جناية بالوكالة...
عليك أن تمنحه الفضل.
439
00:18:24,050 --> 00:18:26,351
ونحن نعتقد أيضا
أنه ربما سرق
440
00:18:26,419 --> 00:18:28,386
ماتيس
"منظر لسانت تروبيه."
441
00:18:28,454 --> 00:18:30,688
ماتيس؟
هذا يوم دفع خطير.
442
00:18:30,756 --> 00:18:33,323
لسوء الحظ،
هذه كلها تكهنات.
443
00:18:33,391 --> 00:18:35,758
أوزوالد يستفيد
من طلابه،
444
00:18:35,826 --> 00:18:38,093
وجوستين
سوف يذهب إلى أسفل لهذا الغرض
445
00:18:38,161 --> 00:18:40,096
ما لم نتمكن من إثبات
لم يكن هو.
446
00:18:40,164 --> 00:18:41,598
حسنًا، لدينا بطاقة واحدة متبقية.
447
00:18:41,665 --> 00:18:44,333
نحن نعرف عن ثاير.
أوزوالد يخفيه في مكان ما.
448
00:18:44,401 --> 00:18:46,068
وقال انه لن يتخلى عنه قريبا.
449
00:18:46,135 --> 00:18:48,837
عثر الإنتربول على الأسوار
الذي باع المنتجات المزورة في الخارج.
450
00:18:48,904 --> 00:18:51,572
إنهم يعرفون أنهم مراقبون.
إنهم خارج اللعب.
451
00:18:51,640 --> 00:18:53,540
لذلك سوف يحتاج إلى سياج محلي.
452
00:18:53,608 --> 00:18:56,409
هل لديك شيء في الاعتبار؟
ربما.
453
00:18:56,477 --> 00:18:58,077
ما هي سياسة مكتب التحقيقات الفيدرالي
للشرب في العمل؟
454
00:18:59,413 --> 00:19:01,080
[تضحك فيرونيكا]
455
00:19:03,483 --> 00:19:04,616
جيد.
456
00:19:04,684 --> 00:19:06,118
حسنًا، أظهر لنا شيئًا آخر.
457
00:19:06,186 --> 00:19:08,020
أراهنك بـ 20 دولارًا أخرى
458
00:19:08,088 --> 00:19:10,322
أستطيع أن أشرب هذه اللقطة
دون لمس تلك القبعة.
459
00:19:10,390 --> 00:19:12,123
أنت على.
460
00:19:13,425 --> 00:19:14,526
[ يستنشق بحدة ]
461
00:19:16,996 --> 00:19:18,363
تم.
أنت لم تشربه.
462
00:19:18,431 --> 00:19:19,331
منتهي.
463
00:19:22,302 --> 00:19:23,869
[يضحك] هذا ليس عدلاً!
464
00:19:23,937 --> 00:19:25,271
أوه، أنا لم أقل أنه كان عادلا.
465
00:19:25,339 --> 00:19:27,807
قلت أنني يمكن أن أشربه
دون لمس القبعة.
466
00:19:27,875 --> 00:19:29,876
أنا فقط معجبة بشكل طفيف.
467
00:19:29,944 --> 00:19:31,211
هذا كل شيء
وقت صغير.
468
00:19:31,279 --> 00:19:32,512
أوه.
469
00:19:32,579 --> 00:19:35,646
يا رفاق، اه...
تريد شيئا أكبر؟
470
00:19:36,913 --> 00:19:39,912
ماني، أعتقد أنني رأيت 50 دولارًا
في محفظتك. هل يمكنني الحصول عليه؟
471
00:19:39,980 --> 00:19:41,947
لماذا؟
472
00:19:42,015 --> 00:19:43,848
أنت تدفع بـ 100 دولار، ماني.
لا أعتقد أنك سوف تفوت.
473
00:19:43,916 --> 00:19:44,849
فقط أعطيه 50 دولارًا.
474
00:19:48,420 --> 00:19:49,953
مهلا، أين محفظتي؟
475
00:19:50,021 --> 00:19:51,455
كيف فعلت ذلك؟
476
00:19:51,523 --> 00:19:53,591
اصنع مصاعدك دائمًا
بإصبعين.
477
00:19:53,658 --> 00:19:55,493
بهذه الطريقة لا يفعل إبهامك
عثرة ضد العلامة.
478
00:19:56,762 --> 00:19:57,895
<ط> قل لي شيئا
لا أعرف.
479
00:19:57,963 --> 00:20:00,065
ولا تفكر أبدًا
480
00:20:00,132 --> 00:20:01,533
أنت أذكى رجل
في الغرفة.
481
00:20:03,403 --> 00:20:04,937
إلا إذا كنت أذكى رجل
في الغرفة.
482
00:20:05,004 --> 00:20:06,572
أوه، اه، تريد الاحتفاظ بها
مكانك في هذا السطح؟
483
00:20:06,639 --> 00:20:08,674
احتفظ بطرف صغيرك
الاصبع في موجز.
484
00:20:08,742 --> 00:20:09,709
أعتقد أنني أعرف ما أفعله.
485
00:20:09,776 --> 00:20:11,044
هل تريد وضع بعض المال على ذلك؟
486
00:20:11,111 --> 00:20:12,378
بالتأكيد.
يا.
487
00:20:12,446 --> 00:20:13,746
من هي العلامة؟
488
00:20:13,814 --> 00:20:15,579
هذا هو بلدي 5 دولار
489
00:20:20,113 --> 00:20:22,081
ماذا عنها؟
490
00:20:32,024 --> 00:20:34,058
مرحبًا، أنا إريك.
491
00:20:34,126 --> 00:20:36,594
أليكس.
سعيد بلقائك.
492
00:20:36,662 --> 00:20:38,596
أليكس، اختر بطاقة.
493
00:20:40,130 --> 00:20:42,096
هذا يبدو ممتعاً
[ضحكة مكتومة]
494
00:20:48,403 --> 00:20:50,970
لذا، ضعه مرة أخرى في الأعلى
وتقطعها من أجلي، هلا فعلت؟
495
00:20:51,037 --> 00:20:53,037
تمام.
496
00:21:00,078 --> 00:21:03,514
حسنًا، الآن، البطاقة التي أتوقف عندها
سيكون لك.
497
00:21:09,254 --> 00:21:11,856
لا يعتقد أنه سيكون كذلك.
498
00:21:11,923 --> 00:21:13,257
إنه مخطئ.
499
00:21:15,158 --> 00:21:18,526
<ط> 200 دولارات
يقول أنه على حق.
500
00:21:20,528 --> 00:21:22,762
رقم [ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أخذ أموالك.
501
00:21:22,830 --> 00:21:24,964
ولم لا؟
لا يمكنك المراهنة مع الفتيات؟
502
00:21:25,031 --> 00:21:26,698
[ضحكة مكتومة]
503
00:21:41,112 --> 00:21:43,211
وهذه هي بطاقتك.
504
00:21:43,279 --> 00:21:45,746
لا، الأمر ليس كذلك.
505
00:21:45,814 --> 00:21:47,848
حسنا، كان من المفترض أن يكون
بطاقتك.
506
00:21:47,916 --> 00:21:50,383
[ يربت على الشفاه ]
الآن، أعتقد أنه كان على حق.
507
00:21:53,120 --> 00:21:54,587
آسف.
508
00:21:54,655 --> 00:21:58,658
<ط> أعتقد
هذه هي بطاقتها، إريك.
509
00:21:58,726 --> 00:22:00,693
لقد لعبت هي وكافري دورك.
510
00:22:00,761 --> 00:22:03,626
إنها "الرجل الداخلي" خاصته
اذا شئت.
511
00:22:03,693 --> 00:22:04,860
صيد جميل.
512
00:22:04,928 --> 00:22:06,628
انظر، نحن لم نكن نأخذ
أموالك.
513
00:22:06,696 --> 00:22:08,830
نعم صحيح.
تحقق من جيبك.
514
00:22:12,034 --> 00:22:13,434
[يضحك أوزوالد]
515
00:22:13,502 --> 00:22:17,505
أعتقد أن الدرس هنا
لا يخدع أبدًا رجلًا محتالًا.
516
00:22:17,572 --> 00:22:20,173
أعتقد أننا جميعا نعرف ما هو الدرس
لليوم، أليس كذلك يا (إيريك)؟
517
00:22:20,241 --> 00:22:23,242
نعم. نعم، أعتقد أنني لست كذلك
أذكى رجل في الغرفة.
518
00:22:25,012 --> 00:22:26,278
[ يسخر ]
519
00:22:26,346 --> 00:22:29,147
تهانينا.
لقد أذلته.
520
00:22:29,215 --> 00:22:31,549
هذا ليس بالأمر السهل.
[ضحكة مكتومة]
521
00:22:31,617 --> 00:22:34,219
أنا، اه،
البروفيسور جورج أوزوالد.
522
00:22:34,286 --> 00:22:37,188
اليكس هنتر.
أهلاً.
523
00:22:37,256 --> 00:22:39,858
ماذا تفعل إلى جانب حيل البطاقات؟
أوه...
524
00:22:39,925 --> 00:22:41,126
إنها تعمل في مجال النقل.
525
00:22:41,193 --> 00:22:42,260
اه.
526
00:22:42,328 --> 00:22:44,761
حسنًا، سعدت بلقائك.
527
00:22:44,829 --> 00:22:46,528
إذا كنت تريد الانضمام إلينا
للشرب،
528
00:22:46,596 --> 00:22:47,696
الجولة القادمة على إريك.
529
00:22:47,764 --> 00:22:49,696
سعيد بلقائك.
كن هناك.
530
00:22:55,468 --> 00:22:57,336
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
531
00:22:57,403 --> 00:22:59,704
شكرا لدعمكم لي
هناك.
532
00:22:59,772 --> 00:23:02,473
Mozzie يقول لي أن آتي إلى
الشريط لأن لديك خطة
533
00:23:02,541 --> 00:23:05,208
والآن نفدت 200 دولار
وأنت تسقط اسمي.
534
00:23:05,276 --> 00:23:06,309
هل تثق بي؟
535
00:23:06,377 --> 00:23:07,476
لا.
536
00:23:09,012 --> 00:23:11,079
حسنًا، أفترض أننا نفعل المزيد
537
00:23:11,147 --> 00:23:13,715
من اصطياد الأولاد فراط
مع الحيل شريط.
538
00:23:13,783 --> 00:23:15,783
ما هو مع
مجتمع الشعراء الموتى هناك؟
539
00:23:15,851 --> 00:23:17,718
كما تعلمون، إنها حالتي الحالية
540
00:23:17,786 --> 00:23:19,352
والحل
لمشكلتك.
541
00:23:21,021 --> 00:23:23,055
[تنهدات]
راسل يريد أن يجتمع يوم الأحد
542
00:23:23,122 --> 00:23:24,489
لتسييج الباقي
من كروجيراندز,
543
00:23:24,557 --> 00:23:25,790
لكنه الإعداد.
544
00:23:25,858 --> 00:23:27,024
سوف يبيعني
545
00:23:27,092 --> 00:23:28,859
لمن وضع السعر
على رأسي،
546
00:23:28,926 --> 00:23:32,396
وخطتك
هو جلب الفيدراليين إلى ذلك؟
547
00:23:32,463 --> 00:23:34,098
أقول لمكتب التحقيقات الفيدرالي
أن أوزوالد وأولاده
548
00:23:34,166 --> 00:23:35,567
سوف يسرقون
كروجيراندز.
549
00:23:35,635 --> 00:23:37,270
سوف يسحبون راسل
والتحدث معه.
550
00:23:37,338 --> 00:23:38,805
سوف يقتل سمعته.
551
00:23:38,873 --> 00:23:40,374
لن يشتري أحد
معلومات عنه
552
00:23:40,441 --> 00:23:41,909
إذا كانوا يعتقدون أنه في السرير
مع المكتب.
553
00:23:41,976 --> 00:23:43,844
أنت مجنون.
انها سوف تنجح.
554
00:23:43,912 --> 00:23:45,145
أنت مجنون.
555
00:23:45,213 --> 00:23:47,814
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟
556
00:23:53,419 --> 00:23:54,419
أنا في.
557
00:24:07,149 --> 00:24:08,484
نيل:
الأطفال يقومون بالأعمال القانونية.
558
00:24:08,652 --> 00:24:09,885
أوزوالد سياج البضائع
559
00:24:09,953 --> 00:24:11,786
ويركلهم مرة أخرى
حصة من الربح.
560
00:24:11,853 --> 00:24:13,153
إذا تم القبض على الأطفال...
561
00:24:13,221 --> 00:24:14,521
يمكن لأوزوالد بيعها.
562
00:24:14,589 --> 00:24:16,156
نعم سيقول
كان يقوم بتدريس الفصل،
563
00:24:16,224 --> 00:24:17,592
وقد أخذوها بعيدًا جدًا.
564
00:24:17,660 --> 00:24:19,696
إنه أكثر انزلاقًا منك.
شكرًا لك.
565
00:24:19,763 --> 00:24:22,065
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
تكشف اللوحة؟ لا أعرف.
566
00:24:22,132 --> 00:24:24,600
لقد أمضوا الليل يتحدثون
حول أفضل سرقة القادمة.
567
00:24:24,667 --> 00:24:25,934
إلى أي جهة يميلون؟
568
00:24:26,002 --> 00:24:28,002
كل شيء من سرقة الماس
لسرقة القوارب.
569
00:24:29,504 --> 00:24:31,004
لكن أعتقد
يمكننا أن نختار لهم.
570
00:24:31,072 --> 00:24:33,173
كيف ذلك؟
571
00:24:33,240 --> 00:24:35,074
أنا أعرف محتالًا صغيرًا
572
00:24:35,142 --> 00:24:37,444
الذي يتحرك كروجيراندز
يوم الأحد.
573
00:24:37,512 --> 00:24:39,213
جولد كروجيراندز؟
بالطبع تفعل.
574
00:24:39,281 --> 00:24:40,615
اسمه راسل سميث.
575
00:24:40,683 --> 00:24:42,283
[طقطقة لوحة المفاتيح]
576
00:24:42,351 --> 00:24:45,819
جونز: البنغو. ابتزاز,
الابتزاز والسرقة.
577
00:24:45,887 --> 00:24:47,221
وأنا لا أحبه.
578
00:24:47,288 --> 00:24:49,590
نحن نعترض راسل
مع عائلة كروجيراندز،
579
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
أرسل جونز إلى الشارع
مع العملات المعدنية،
580
00:24:51,326 --> 00:24:53,293
وأجعل الأطفال يسرقونهم
منه بدلا من ذلك.
581
00:24:53,361 --> 00:24:56,096
يمكننا مشاهدتهم،
اتبع القضية مرة أخرى إلى أوزوالد.
582
00:24:56,163 --> 00:24:57,864
أخبرني المزيد عن هذا الرجل.
كيف تعرفه؟
583
00:24:57,932 --> 00:24:59,699
إنه صديق صديق.
موزي؟
584
00:24:59,767 --> 00:25:01,834
يمكنك إقناع أوزوالد
والأطفال ليتبعوه؟
585
00:25:01,902 --> 00:25:03,136
لا يزال بإمكاني أن أكون زلقًا.
586
00:25:04,572 --> 00:25:07,407
سأحصل عليهم
لإقناعي.
587
00:25:07,475 --> 00:25:10,177
أوزوالد:
إذا كانت المجوهرات هي الهدف،
588
00:25:10,244 --> 00:25:13,613
ما هي التحديات
الاستخراج والتصدير؟
589
00:25:13,681 --> 00:25:14,881
كيف لنا الوقت الكافي
590
00:25:14,949 --> 00:25:16,683
للحصول على الجواهر
خارج البلاد؟
591
00:25:16,751 --> 00:25:18,551
سيكون رائعا
لسحب بلانشارد...
592
00:25:18,619 --> 00:25:21,088
شراء نسخة طبق الأصل في اليوم السابق و
استبدله بالشيء الحقيقي.
593
00:25:21,155 --> 00:25:23,189
يمكننا أن ننفق.
[ يضحك ]
594
00:25:23,257 --> 00:25:25,992
أنا لست كبيرًا حقًا على المجارف،
ماني.
595
00:25:27,095 --> 00:25:28,195
هل تعذرني؟
596
00:25:31,033 --> 00:25:33,801
كل شيء جاهز، حسنًا؟!
لا يمكنك التراجع الآن!
597
00:25:33,869 --> 00:25:35,669
حسنا، انظر،
اخفض صوتك، حسنًا؟
598
00:25:35,736 --> 00:25:37,203
رأى م انتهى.
599
00:25:37,271 --> 00:25:39,539
لا يمكنك الابتعاد.
لدي بالفعل مشتري.
600
00:25:39,606 --> 00:25:40,774
ثم احصل على شخص آخر
للقيام بالاستيلاء ،
601
00:25:40,841 --> 00:25:42,475
أو اطلب من المشتري التراجع.
602
00:25:42,543 --> 00:25:44,144
لقد نفدت أموالي كثيرًا
603
00:25:44,212 --> 00:25:46,713
لأنك قمت بعمل غبي
خطأ وتم رصده؟! نعم.
604
00:25:46,781 --> 00:25:49,649
كما تعلم، شكرًا على لا شيء يا كافري!
ما الذي تتحدث عنه؟
605
00:25:49,717 --> 00:25:51,751
أعتقد أنها تتحدث عن المال.
هذا جيد، هذا جيد. الآن ابتعد.
606
00:25:51,819 --> 00:25:53,253
هل يمكنني أن أصفعك؟
607
00:25:53,320 --> 00:25:54,721
آه!
608
00:25:59,227 --> 00:26:00,227
أراهن أن هذا مؤلم.
609
00:26:00,294 --> 00:26:02,062
آسف لذلك.
[ضحكة مكتومة]
610
00:26:02,129 --> 00:26:03,930
هذا محرج بعض الشيء.
611
00:26:03,998 --> 00:26:05,965
شجار العشاق؟
612
00:26:06,033 --> 00:26:07,967
لدينا تاريخ.
613
00:26:08,035 --> 00:26:10,604
كما تعلمون، نحن فقط...
نحن لا نعمل بشكل جيد معًا.
614
00:26:10,672 --> 00:26:14,106
بدا وكأنه وظيفة معينة
انحرفت.
615
00:26:14,173 --> 00:26:16,708
لقد تم إصلاحي، أتذكرين؟
616
00:26:16,776 --> 00:26:18,910
نعم بالطبع.
617
00:26:18,978 --> 00:26:21,812
حسناً، إستمع، أم...
لدي فصل للتدريس.
618
00:26:21,880 --> 00:26:25,481
فلماذا لا تبقي
العصف الذهني، و، اه...
619
00:26:25,549 --> 00:26:29,051
تذكر، في هذا
مناقشة نظرية،
620
00:26:29,118 --> 00:26:31,920
ليس هناك معلم أفضل
من هذا الرجل هنا.
621
00:26:31,987 --> 00:26:33,721
حسنًا؟
نراكم جميعا في وقت لاحق.
622
00:26:35,957 --> 00:26:37,523
كما تعلمون، يمكنك أن تخبرنا.
623
00:26:37,591 --> 00:26:39,758
ما هو تاريخك؟
صديقة سابقة؟
624
00:26:41,295 --> 00:26:42,562
شيء من هذا القبيل.
625
00:26:42,630 --> 00:26:44,131
إريك: يبدو مثل
لقد حصلت على درجة (ب) لك،
626
00:26:44,199 --> 00:26:46,700
لكنك ذهبت وتم رصدك
بالهدف.
627
00:26:46,768 --> 00:26:48,202
أوه، لقد سمعت كل ذلك
من هنا؟
628
00:26:48,269 --> 00:26:50,103
حسناً، يمكنها أن تكون عالية قليلاً.
629
00:26:50,171 --> 00:26:52,272
لا، انظروا يا شباب،
إنها مجرد قطرة بطيخ، حسنًا؟
630
00:26:52,339 --> 00:26:55,541
كنت سأخبرك، لكنك ستقول
لقد كان وقتا صغيرا.
631
00:26:55,609 --> 00:26:57,743
حسنًا، ما الأمر؟
كروجيراندز.
632
00:27:00,746 --> 00:27:03,147
ذهب.
633
00:27:11,622 --> 00:27:12,956
أنت متأكد من الأطفال
سوف يكون هناك؟
634
00:27:13,024 --> 00:27:14,324
نعم، سيكونون هنا.
635
00:27:14,392 --> 00:27:15,692
يعتقدون أن هذا سيكون
أسهل النتيجة
636
00:27:15,760 --> 00:27:17,193
لقد انسحبوا من أي وقت مضى.
أوزوالد عرض أفضل.
637
00:27:17,261 --> 00:27:18,694
سوف يفعل.
638
00:27:18,762 --> 00:27:20,961
الأطفال يحضرون لي كروجيراندز،
وأضعهم في الخزانة،
639
00:27:21,029 --> 00:27:22,529
وأوزوالد يسلم
منهم إلى سياجه.
640
00:27:22,597 --> 00:27:24,164
تماما مثل ذلك؟
تماما مثل ذلك.
641
00:27:25,532 --> 00:27:27,066
جونز: راسل هو
توجهت في طريقك.
642
00:27:27,134 --> 00:27:28,835
لقد وصل ساعي لدينا.
643
00:27:35,909 --> 00:27:37,008
راسل سميث؟
644
00:27:37,076 --> 00:27:38,243
مكتب التحقيقات الفدرالي.
645
00:27:38,310 --> 00:27:40,211
هذا...
أنا-أنا-لم أفعل أي شيء.
646
00:27:40,279 --> 00:27:41,813
أحتاجك أن تأتي معي.
647
00:27:54,591 --> 00:27:57,828
بيتر: كروجيراندز.
من أين حصلت على هذه؟
648
00:27:57,895 --> 00:27:59,729
لقد سقطوا من شاحنة.
649
00:27:59,797 --> 00:28:01,864
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.
650
00:28:01,932 --> 00:28:04,466
بالطبع.
ما الرجل الصادق لا؟
651
00:28:10,205 --> 00:28:11,339
هل أنت مستعد لهذا؟
652
00:28:11,406 --> 00:28:13,240
ولد جاهزا.
653
00:28:30,455 --> 00:28:32,657
آه! المتأنق، مشاهدة
أين أنت ذاهب!
654
00:28:32,724 --> 00:28:34,525
أنا آسف لذلك.
هنا، اسمحوا لي أن أساعد. يتمسك.
655
00:28:34,593 --> 00:28:37,027
مرحبًا، ارفع يديك عن أغراضي.
ماذا يحدث؟
656
00:28:37,095 --> 00:28:39,596
<ط> هل تعرف كم دفعت مقابل تلك البقالة؟
هنا يأتي ماني.
657
00:28:41,432 --> 00:28:44,334
هذا الرجل يصطدم بي، والآن
إنه يحاول وضع أغراضي في الجيب.
658
00:28:44,402 --> 00:28:45,669
انظر، أنا لا أحاول السرقة
أي شيء.
659
00:28:45,736 --> 00:28:46,936
تمام؟ أنا فقط أحاول
لمساعدتك هنا.
660
00:28:47,004 --> 00:28:49,071
فقط اضربني وهربني، إذن.
661
00:28:49,138 --> 00:28:52,506
اهدأ. إنه يحاول مساعدتك.
مجرد الاستماع إلى السيدة. تعامل مع الأمر بنفسك، حسنًا؟
662
00:28:52,574 --> 00:28:53,840
<ط> ماذا عن ذلك؟
المشي على طول!
663
00:28:53,908 --> 00:28:55,709
نعم جونز يستحق الأوسكار.
664
00:29:01,448 --> 00:29:02,748
ديانا: ماني يقترب
الانخفاض.
665
00:29:11,557 --> 00:29:14,725
سلس.
أنا سعيد لأنه إلى جانبنا.
666
00:29:14,793 --> 00:29:16,960
كافري يتجه نحو
الخزانات.
667
00:29:23,700 --> 00:29:25,068
كيف الحال؟
668
00:29:25,135 --> 00:29:27,402
حتى الان جيدة جدا.
أنت علامة مقنعة.
669
00:29:27,470 --> 00:29:29,537
حسنًا، انتظر حتى يكتشفوا ذلك
ما أفعله من أجل لقمة العيش.
670
00:29:37,645 --> 00:29:39,513
هل يجب أن نأخذ الأطفال؟
671
00:29:39,581 --> 00:29:42,049
ليس بعد.
لا أريد إخافة أوزوالد.
672
00:29:42,116 --> 00:29:43,950
نحن ننتظر.
673
00:29:46,854 --> 00:29:49,422
[النقر]
674
00:30:05,503 --> 00:30:08,505
يا رفاق يجب أن تستثمروا
في بعض تلك
675
00:30:08,572 --> 00:30:11,273
قليلا، أم،
معطرات الجو لشجرة عيد الميلاد.
676
00:30:11,341 --> 00:30:12,575
أنت لا تحب الشاحنة.
ذُكر.
677
00:30:12,643 --> 00:30:14,777
[ حفيف ]
678
00:30:14,844 --> 00:30:16,078
جونز: بيتر.
679
00:30:17,446 --> 00:30:19,147
بيتر، هل يمكنني التحدث معك؟
680
00:30:24,353 --> 00:30:26,388
لقد أخذنا راسل
العودة إلى المكتب.
681
00:30:26,455 --> 00:30:28,823
ولم يتصل بمحاميه.
من سيتصل؟
682
00:30:28,891 --> 00:30:30,025
العبها.
683
00:30:35,897 --> 00:30:37,064
نيل.
684
00:30:37,131 --> 00:30:39,232
نيل. ماذا؟
لم أفعل أي شيء.
685
00:30:39,300 --> 00:30:41,734
اشرح هذا.
العبها.
686
00:30:41,802 --> 00:30:43,736
<ط> راسل:
أنا لا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي!
687
00:30:43,804 --> 00:30:46,438
لقد أمسكوا بي بهذه القضية.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
688
00:30:46,506 --> 00:30:49,307
أخبرهم أنه لا يزال بإمكاني الحصول على أليكس
هانتر، لكن عليهم دفع الكفالة!
689
00:30:49,375 --> 00:30:51,542
لماذا يتحدث راسل
عن اليكس هنتر؟
690
00:30:51,609 --> 00:30:53,577
هل تعرف من يتحدث إليه؟
ذهبت إلى الهاتف الموقد.
691
00:30:53,644 --> 00:30:54,945
أجب عن سؤالي.
692
00:30:55,012 --> 00:30:56,679
أليكس في ورطة.
693
00:30:56,747 --> 00:30:59,015
[ الزفير بحدة ]
أليكس عاد؟
694
00:30:59,083 --> 00:31:00,717
اللعنة، نيل.
695
00:31:00,784 --> 00:31:03,186
لا أستطيع أن أتخلى عن حذري
ليوم واحد، هل أستطيع؟
696
00:31:03,254 --> 00:31:06,156
لقد استخدمتنا
لإخراج راسل من اللعب.
697
00:31:06,224 --> 00:31:08,591
إذا كنت تهدد هذا
الحالة... لم أفعل ذلك يا بيتر.
698
00:31:08,659 --> 00:31:11,427
ديانا؟ إنها الساعة 8:00.
لا أعتقد أن أوزوالد سيظهر.
699
00:31:11,495 --> 00:31:12,961
نعم، أعتقد
لقد خدعنا جميعًا.
700
00:31:16,766 --> 00:31:17,966
تحقق من الخزانة.
701
00:31:18,034 --> 00:31:20,071
لماذا؟
التحقق من ذلك.
702
00:31:27,580 --> 00:31:29,882
[قفل النقرات]
703
00:31:29,949 --> 00:31:31,884
القضية ليست هنا
704
00:31:31,952 --> 00:31:33,586
عليك اللعنة!
705
00:31:33,654 --> 00:31:36,188
هل فقدنا البصر يوما ما؟
على الخزانة؟
706
00:31:36,256 --> 00:31:37,490
لا.
707
00:31:37,557 --> 00:31:39,559
إذن كيف حصل على الحقيبة؟!
708
00:31:52,240 --> 00:31:53,874
لقد كان هنا طوال الوقت.
709
00:31:53,941 --> 00:31:55,408
[تنهدات]
710
00:31:56,610 --> 00:31:59,279
لذا ساعدوني،
لو كان هذا جزءاً من خطتك
711
00:31:59,347 --> 00:32:00,514
لم يكن كذلك.
712
00:32:00,581 --> 00:32:02,716
قام أوزوالد بتحسين خدعتي.
713
00:32:02,784 --> 00:32:04,785
ثم من الأفضل أن تكتشف ذلك
كيفية القبض عليه.
714
00:32:12,987 --> 00:32:16,322
[طرق الباب]
715
00:32:16,390 --> 00:32:18,624
مهلا.
يا.
716
00:32:18,692 --> 00:32:20,226
<ط> أوه، لماذا هو هنا؟
لقد طلبت أليكس.
717
00:32:20,344 --> 00:32:23,812
من المفهوم يا موكلي
لا يثق بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
718
00:32:23,880 --> 00:32:26,247
لقد سألت محاميها
ليترأس في غيابها.
719
00:32:26,315 --> 00:32:27,849
حصلت على القليل لطيف
ممارسة الذهاب؟
720
00:32:27,916 --> 00:32:29,083
أنا بخير.
721
00:32:29,151 --> 00:32:30,784
يساعد عندما تكون أصدقاء
مع المجرمين.
722
00:32:30,852 --> 00:32:33,520
شكرا لكما، حصلت
رطل من الشظايا في مؤخرتي
723
00:32:33,588 --> 00:32:34,721
من خلل اليوم.
724
00:32:34,789 --> 00:32:37,057
قل لي لماذا
لقد وضعتنا حقًا على راسل.
725
00:32:37,125 --> 00:32:39,926
ومن الأفضل أن تكون جيدة.
726
00:32:39,994 --> 00:32:42,328
شخص ما يبحث عن أليكس.
727
00:32:42,396 --> 00:32:43,962
قال راسل
يستطيع أن يسلمها
728
00:32:44,030 --> 00:32:46,031
وأخرجناه من اللعب
قبل أن يتمكن من ذلك.
729
00:32:46,098 --> 00:32:47,232
من يبحث عنها؟
730
00:32:47,299 --> 00:32:49,334
ربما نفس الناس
الذي قتل كيت.
731
00:32:49,402 --> 00:32:52,673
إذا كان لدى أوزوالد العملات المعدنية، فسوف يفعلها
حاول تسييجهم في النهاية.
732
00:32:52,740 --> 00:32:54,407
وهذا ما أعول عليه.
733
00:32:54,475 --> 00:32:56,009
وسوف تساعد
تحقيق ذلك.
734
00:32:56,076 --> 00:32:57,644
سنجعل أوزوالد يكشف
735
00:32:57,711 --> 00:32:59,279
كروجيراندز
واللوحة.
736
00:32:59,346 --> 00:33:01,113
حسنا...كيف؟
737
00:33:01,181 --> 00:33:02,949
تلك العملات كانت مملوكة لشخص ما
738
00:33:03,017 --> 00:33:05,721
من المحتمل
يريد استعادتهم، أليس كذلك؟
739
00:33:05,788 --> 00:33:07,824
قل لي من.
740
00:33:07,892 --> 00:33:11,461
<ط> اه...ربما راسل
أو... أو قد لا يكون
741
00:33:11,528 --> 00:33:13,963
اتصال قديم
من ديترويت...
742
00:33:17,367 --> 00:33:19,936
...من إقناع دون كورليوني.
الغوغاء ديترويت؟
743
00:33:20,003 --> 00:33:21,238
نعم.
744
00:33:21,305 --> 00:33:22,640
حسنًا، سأفعل
يجب أن تقنع أوزوالد
745
00:33:22,708 --> 00:33:23,776
أنا معهم.
746
00:33:23,844 --> 00:33:26,112
ماذا لو تعرف عليك؟
لن يفعل ذلك.
747
00:33:26,180 --> 00:33:28,682
على عكسك، المكتب يتأكد من ذلك
صورتي لا تظهر في الورقة
748
00:33:28,750 --> 00:33:31,118
هو يعرفك.
أنت... أنا لا أثق.
749
00:33:31,186 --> 00:33:32,620
لذا...
مستحيل.
750
00:33:32,688 --> 00:33:34,188
يدرس الجريمة من أجل لقمة العيش.
751
00:33:34,256 --> 00:33:38,226
ستحتاج إلى خبير في
الغوغاء في ديترويت يسحبون ذلك...
752
00:33:38,294 --> 00:33:39,694
أوه.
753
00:33:39,762 --> 00:33:42,297
لقد وجدت للتو الخبير الخاص بي.
754
00:33:48,339 --> 00:33:51,008
مرحبًا؟
755
00:33:51,076 --> 00:33:52,944
أيمكنني مساعدتك؟
756
00:33:53,012 --> 00:33:54,846
لقد أخذت شيئًا مني.
757
00:33:54,914 --> 00:33:56,648
هل هذا صحيح؟
758
00:33:56,716 --> 00:33:58,651
أخبره أنك صانع السلام.
759
00:34:00,186 --> 00:34:01,820
هذا لاعب ديترويت قديم.
افعلها.
760
00:34:01,888 --> 00:34:04,156
أنا صانع السلام.
761
00:34:05,458 --> 00:34:08,360
حسنًا، لا أذكر
بدء أي حروب.
762
00:34:08,428 --> 00:34:09,861
أنا متأكد، اه...
763
00:34:09,929 --> 00:34:12,230
هذا سوء فهم.
764
00:34:12,298 --> 00:34:15,301
لقد سرقت كروجيراندز الخاص بي،
وأريد استعادتهم.
765
00:34:15,368 --> 00:34:17,336
ك-ك-كرو...
كرو...
766
00:34:18,505 --> 00:34:21,540
اسمع، ليس لدي وقت
للنكات.
767
00:34:21,608 --> 00:34:22,675
تمام.
[ الديوك بندقية ]
768
00:34:24,610 --> 00:34:27,446
عندما يتعلق الأمر
من أموالنا المفقودة،
769
00:34:27,513 --> 00:34:29,147
<ط>أنا لا أمزح أبدا.
أنا لا أمزح أبداً.
770
00:34:33,519 --> 00:34:35,854
هذه الصورة تحكي قصة
أستاذ.
771
00:34:35,922 --> 00:34:39,324
أنا لا أرى نفسي
في تلك القصة.
772
00:34:39,392 --> 00:34:43,729
لا، ولكنك ترى هذه القضية.
والآن حصلت عليه.
773
00:34:43,797 --> 00:34:46,332
أخبره أنك ستقطع
يديه إذا لم يدفع.
774
00:34:46,400 --> 00:34:48,601
ماذا؟
إنها عصابة ديترويت،
775
00:34:48,669 --> 00:34:50,604
ليست فتيات الكشافة.
776
00:34:50,671 --> 00:34:54,408
لا أريد أن يحدث أي شيء
يحدث بين يديك يا أستاذ.
777
00:34:56,477 --> 00:34:58,512
قلت اقطعوا يديه!
778
00:34:58,580 --> 00:34:59,848
هادئ يا معز.
779
00:34:59,916 --> 00:35:01,884
حسنًا، استمع، استمع،
إذا كنت صانع السلام،
780
00:35:01,952 --> 00:35:05,121
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
بعض الأرضية المشتركة.
781
00:35:05,189 --> 00:35:07,590
كروجيراندز
كانت قيمتها 2 مليون دولار.
782
00:35:07,658 --> 00:35:09,725
أريد 3 ملايين دولار
لمشكلتي.
783
00:35:09,793 --> 00:35:12,895
حسنًا، حسنًا،
هذا ببساطة غير ممكن.
784
00:35:12,963 --> 00:35:14,197
اجعله ممكنا.
785
00:35:14,265 --> 00:35:16,433
تسليمها غدا.
786
00:35:16,501 --> 00:35:19,303
أو سأبدأ بإبهامك.
787
00:35:19,371 --> 00:35:22,706
أو سأبدأ بإبهامك.
788
00:35:34,519 --> 00:35:36,621
يمكنني أن أحضر لك 200 ألف دولار.
789
00:35:36,688 --> 00:35:38,490
200000 دولار؟
10%.
790
00:35:38,557 --> 00:35:42,428
لا، لا، لا، لا.
30% هو معدل الذهاب.
791
00:35:42,496 --> 00:35:44,498
600000 دولار.
بخير.
792
00:35:44,566 --> 00:35:47,234
تمام.
أحتاج إلى تلك السلكية اليوم.
793
00:35:47,302 --> 00:35:49,070
تمام؟
لا ربما.
794
00:35:49,138 --> 00:35:51,239
كم يمكنني الحصول على هذا؟
795
00:35:51,307 --> 00:35:53,174
ثاير الأصلي.
لطيف - جيد.
796
00:35:53,242 --> 00:35:54,576
سأعطيك نصف مليون.
797
00:35:54,644 --> 00:35:57,012
[ يضحك ]
798
00:35:57,080 --> 00:36:00,217
أين يقول "الغبي الغبي"
على وجهي؟
799
00:36:00,284 --> 00:36:03,320
لقد تم تقطيع اللوحة.
خذها أو اتركها.
800
00:36:03,388 --> 00:36:05,623
اسمع، لقد تم قطعه
على خط الإطار.
801
00:36:05,690 --> 00:36:08,789
إعادة امتدت، فلن تفعل ذلك
تفقد حتى شبر واحد من القماش.
802
00:36:08,857 --> 00:36:11,690
لن يكون لديك أي مشكلة
العثور على مشتري متحمس
803
00:36:11,758 --> 00:36:13,625
في ماكاو أو سنغافورة،
804
00:36:13,693 --> 00:36:16,727
وأعتقد...
أنت تعرف ذلك.
805
00:36:16,794 --> 00:36:18,461
اه يا أستاذ انتهى
واجباته المدرسية.
806
00:36:18,529 --> 00:36:19,795
نعم.
807
00:36:19,862 --> 00:36:21,430
تمام.
2 مليون دولار.
808
00:36:21,498 --> 00:36:23,297
السلكية اليوم.
809
00:36:23,365 --> 00:36:24,230
فهمتها.
810
00:36:25,997 --> 00:36:28,898
سأحتاج إلى حسابك
ورقم التوجيه.
811
00:36:28,965 --> 00:36:31,165
اختبار لي، هل كنت؟
812
00:36:36,568 --> 00:36:38,333
ها أنت ذا.
813
00:36:40,067 --> 00:36:42,533
إنه لمن دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية،
جورج.
814
00:36:42,601 --> 00:36:43,999
أتمنى أن أقول ذلك...
815
00:36:44,067 --> 00:36:46,602
جونز: مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!
الأيدي على الطاولة!
816
00:36:46,669 --> 00:36:47,670
الأيدي على الطاولة!
817
00:36:49,672 --> 00:36:51,438
جورج أوزوالد,
أنت رهن الاعتقال.
818
00:36:51,505 --> 00:36:53,372
لا.
819
00:36:53,440 --> 00:36:56,174
لا.
820
00:36:56,242 --> 00:36:58,109
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
أستاذ.
821
00:36:58,177 --> 00:36:59,511
حذرا مع يديه.
822
00:36:59,579 --> 00:37:01,246
أريد أن أرى المحامي الخاص بي.
823
00:37:01,314 --> 00:37:02,747
جونز:
هيا، تحرك.
824
00:37:03,949 --> 00:37:06,217
شكرا لك، سيدة هانتر.
825
00:37:06,285 --> 00:37:10,021
وأعتقد
لقد كنت تبحث عن هذا.
826
00:37:11,456 --> 00:37:13,255
اه، بناء على اقتراح نيل،
827
00:37:13,322 --> 00:37:16,157
لقد حجزنا لك
على متن رحلة آمنة إلى إيطاليا.
828
00:37:16,225 --> 00:37:19,158
وتأكدنا
لقد شكرنا راسل علنًا
829
00:37:19,226 --> 00:37:23,325
لفكره واستمراره
التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
830
00:37:25,327 --> 00:37:26,659
قال نيل أنك الأفضل.
831
00:37:47,973 --> 00:37:50,340
بيتر:
مرحبا بالجميع.
832
00:37:50,408 --> 00:37:53,542
أستاذك جورج أوزوالد،
لن أنضم إليكم اليوم.
833
00:37:53,609 --> 00:37:56,810
بدلا من ذلك،
أنا هنا كموظف...
834
00:37:56,878 --> 00:37:58,278
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
835
00:37:58,346 --> 00:38:00,780
مرحبًا، أنا
العميل الخاص بيتر بيرك.
836
00:38:00,848 --> 00:38:03,416
وهذه
هم بعض زملائي.
837
00:38:03,484 --> 00:38:05,751
لقد درسوا علم الجريمة
مثلك تمامًا،
838
00:38:05,819 --> 00:38:08,987
والآن يمكنهم الإمساك بها
الأشرار من أجل لقمة العيش.
839
00:38:09,055 --> 00:38:10,956
مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنت رهن الاعتقال.
840
00:38:11,024 --> 00:38:13,124
يا رفاق، ابقوا هادئين.
841
00:38:13,192 --> 00:38:15,893
البروفيسور أوزوالد! لقد جعلنا نفعل ذلك!
عمل جيد، ماني! طريقة للبقاء هادئا!
842
00:38:15,961 --> 00:38:18,028
فيرونيكا، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
لا، استمع لي. لا، لا، لا، لا، لا.
843
00:38:18,096 --> 00:38:19,363
اسمع، أنت لا تفهم.
أنت لا تفهم.
844
00:38:19,430 --> 00:38:21,231
إذا كنت تعتقد أنها ممتعة
القراءة عن هؤلاء الرجال،
845
00:38:21,298 --> 00:38:23,466
انتظر حتى تجربتك
الشعور بالقبض عليهم.
846
00:38:23,534 --> 00:38:25,200
رائع.
847
00:38:25,268 --> 00:38:26,668
للعلم،
848
00:38:26,736 --> 00:38:29,570
وما زلت أتمسك بذلك
لقد سلمت نفسي بشكل أساسي.
849
00:38:29,638 --> 00:38:32,206
الوزن الكامل لمكتب التحقيقات الفيدرالي
كان يضغط عليك.
850
00:38:32,274 --> 00:38:33,373
مم.
851
00:38:33,441 --> 00:38:35,108
أنا أرتدي شارة.
852
00:38:35,176 --> 00:38:37,210
يرتدي خلخال تتبع.
853
00:38:37,278 --> 00:38:38,744
التطبيقات مطروحة على الطاولة.
854
00:38:42,148 --> 00:38:44,915
[تذمر]
855
00:38:44,983 --> 00:38:46,350
ماني: هل تعتقد أننا لا نعرف كيف يعمل هذا؟
نحن نعرف كيف يعمل هذا!
856
00:38:46,417 --> 00:38:47,651
ماني!
إريك: أغلق فمك!
857
00:38:47,718 --> 00:38:49,485
حصلت على هذا!
ماني!
858
00:38:49,553 --> 00:38:51,820
هناك الكثير من المعلومات التي لدينا لك.
ماني، اصمت بحق الجحيم!
859
00:38:51,888 --> 00:38:54,456
بيتر: حلم د.أ.
يتعثرون على أنفسهم لعقد صفقة.
860
00:38:54,524 --> 00:38:56,491
إنهم صغار.
ربما سنعطيها لهم.
861
00:38:56,559 --> 00:38:58,259
أنظر إلينا.
862
00:38:58,326 --> 00:39:01,528
إنقاذ شباب أمريكا
من حياة الجريمة.
863
00:39:01,596 --> 00:39:03,563
آه، نحن العادية
خاصة بعد المدرسة.
864
00:39:03,630 --> 00:39:05,230
[رنين الهاتف المحمول]
865
00:39:08,800 --> 00:39:11,368
ثانية واحدة.
866
00:39:11,435 --> 00:39:12,935
ديانا...
867
00:39:13,003 --> 00:39:16,271
ديانا: يا رئيس، هل لديك بعض الوقت؟
لدي شيء لتظهر لك.
868
00:39:19,731 --> 00:39:22,472
في البداية فكرت في أحد الملائكة
قد انقطعت.
869
00:39:22,592 --> 00:39:24,860
ولكن الق نظرة.
870
00:39:29,866 --> 00:39:32,701
بيتر: النفق الضيق
مع حافة طفيفة.
871
00:39:32,769 --> 00:39:34,503
هناك شيء هناك.
872
00:39:43,912 --> 00:39:46,513
[دقات موسيقى هادئة]
873
00:39:54,419 --> 00:39:56,419
اه.
874
00:39:56,487 --> 00:39:57,720
ترك قريبا جدا؟
875
00:39:59,556 --> 00:40:01,255
البندقية تدعو.
876
00:40:01,322 --> 00:40:03,190
مم.
أوه، هل تعلم ماذا؟
877
00:40:03,257 --> 00:40:05,192
سأحتفظ بذلك بالفعل
هنا معي.
878
00:40:05,260 --> 00:40:06,693
حسنا، بالتأكيد.
879
00:40:08,562 --> 00:40:10,062
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام.
880
00:40:10,130 --> 00:40:11,731
فتشوا منزل أوزوالد
881
00:40:11,798 --> 00:40:15,301
ووجدت العديد من الأشياء
كان مشتبها به بالسرقة..
882
00:40:15,369 --> 00:40:17,470
المجوهرات والتحف المصرية.
883
00:40:17,537 --> 00:40:20,807
لكن كان هناك ماتيس...
884
00:40:20,874 --> 00:40:22,041
ماتيس؟
885
00:40:22,109 --> 00:40:23,543
مم.
همم.
886
00:40:23,610 --> 00:40:25,845
لقد ترددت شائعات بأن أوزوالد كان لديه ذلك،
لكنه لم يكن في منزله.
887
00:40:25,913 --> 00:40:28,647
هذا عار.
سيكون الأمر يستحق ثروة.
888
00:40:28,715 --> 00:40:31,216
نعم، سيكون كذلك. إنه على وشك
حجم الصندوق الخاص بك هناك.
889
00:40:31,284 --> 00:40:34,386
سأراقب.
890
00:40:34,454 --> 00:40:36,154
يمكنني استخدام أموال المكافأة.
891
00:40:36,222 --> 00:40:37,989
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
892
00:40:39,525 --> 00:40:40,759
وداعا، نيل.
893
00:40:40,826 --> 00:40:42,461
أليكس.
894
00:40:43,897 --> 00:40:44,763
احرص.
895
00:40:46,199 --> 00:40:48,066
أنت أيضاً.
896
00:40:48,134 --> 00:40:49,935
اذا كان هناك من يبحث عني...
897
00:40:50,003 --> 00:40:50,936
إنهم يلاحقونني أيضًا.
898
00:40:55,575 --> 00:40:58,744
هذه هي القطعة الأخيرة
من صندوق الموسيقى.
899
00:41:01,748 --> 00:41:04,816
أنا أتخلى عن هاجسي.
900
00:41:04,884 --> 00:41:06,585
أنت تقترح
أتخلى عن بلدي؟
901
00:41:06,653 --> 00:41:08,420
لقد ذهبت كيت.
902
00:41:08,488 --> 00:41:09,988
البقية منا لا يزالون هنا.
903
00:41:23,601 --> 00:41:25,569
وداعا، أليكس.
904
00:41:34,278 --> 00:41:36,845
[ توقف الرنين ] [ تنهدات ]
905
00:41:39,182 --> 00:41:41,417
مهما كان ما يخفيه هذا الشيء،
إنها ليست الموسيقى.
906
00:41:41,484 --> 00:41:44,286
أعتقد أنه ثقب المفتاح.
مفتاح ماذا؟
907
00:41:46,023 --> 00:41:47,423
هل يمكن أن نحصل عليه
في الأشعة السينية؟
908
00:41:47,491 --> 00:41:49,191
ليس من دون تنبيه شخص ما.
909
00:41:49,259 --> 00:41:51,994
لا أريد أن آخذ مطرقة
إليها حتى الآن.
910
00:41:52,062 --> 00:41:53,695
مم.
يمكن أن تدمر نفسها بنفسها.
911
00:41:53,763 --> 00:41:55,364
لن يفاجئني.
912
00:41:58,368 --> 00:42:01,770
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
تلك القطعة المفقودة.
913
00:42:03,406 --> 00:42:06,308
ربما صديقنا
يعرف أين هو.
914
00:42:13,309 --> 00:42:23,309
مزامنة بواسطة Honeybunny
<لون الخط ="
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net